研晟考研，专注清华北大等985/211名校考研辅导，拥有完善的服务团队，专属定制化的考研备考规划，力争实现每位学子的考研梦、名校梦。

对于绝大部分考研党来说，英语长难句真的是一个大难点。除了学霸，大部分同学们都很惧怕长难句。今天，你遇到了研晟考研，就再也不用担心英语长难句啦！

【长难句】

Many Europeans now apparently view the U.S. the way many Americans view Mexico―as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can’t afford to join the merrymaking.

【句子拆分】

主语 Many Europeans

谓语 view

宾语 the U.S.

补语 as a cheap place

定语 to vacation

状语 all while ignoring the fact

同位语 the poorer locals can’t afford to join the merrymaking

【单词解析】

单词      音标      中文词意

ignore      [ɪɡˈnɔː(r)] v. 忽视；对……不理会

apparently [əˈpærəntli] adv. 看来; 显然

【语法分析】

，介词短语作后置定语修饰place。the way引导的方式状语从句the way many…Mexico对view进行修饰，all ignoring the fact为独立主格结构作状语，fact后面跟一个同位语从句。

【译文】

现在许多欧洲人明显把美国看成——正如许多美国人对墨西哥的看法一样——一个便宜的度假、购物和开派对的地方。不过这些人都没有注意到，比较贫穷的当地人参与不起这些狂欢。

【考情分析】

本句的主干是“Many Europeans view the U.S. as a cheap place”.里面有一个“view...as”短语.至于后面跟着的“to vacation, shop and party”是“place”的后置定语。这句话里面有一个比较值得注意的语法点就是“the way”，这个“the way”近似可以看成“as”，“as”可以引导方式状语从句是大家应该相对更加了解的，对应的中文是“正如”。所以“the way”在这也是起到这样一个作用的。“all while ignoring”实际上是一个独立主格，“all”是逻辑主语，“ignoring”是逻辑主语的动作。