登录
注册
13
收藏
研晟考研，专注清华北大等985/211名校考研辅导，拥有完善的服务团队，专属定制化的考研备考规划，力争实现每位学子的考研梦、名校梦。
考试科目代码：362 考试科目名称：翻译基础（朝鲜语）
一、考试内容及要点
（一）内容
1.词语互译
人文科技、经贸金融、社会文化等方面的朝（韩）汉文术语或专有名词。
2.句子互译
陈述、疑问、命令、感叹等不同语气的单句，并列或从属等不同结构的复句。
3.语篇互译
小说、散文等文学语篇的互译，文学、语言学等学术语篇的互译，社论、新闻、声明等报刊语篇的互译，协议、法规、公函等文件语篇的互译。
4.对比分析
汉语语法和朝鲜语（韩国语）语法的基本共性和重要差异。
（二）要求
1.词语互译
（1）词汇正确。
（2）符合目的语的语言和社会习惯。
2.句子互译
（1）逻辑语义和词汇语法正确。
（2）符合目的语的句法结构偏好。
3.语篇互译
（1）忠实原文，无明显误译、漏译。
（2）译文通顺，词汇语法正确，上下文连贯流畅。
4.对比分析
（1）对比的考察参项合理。
（2）分析自洽，逻辑清晰。
全程直播，实时互动
班主任督学办学，及时解疑
学霸社群，研友干货分享
心理疏导，打卡福利
北京研晟科技有限公司 
13021053105
(1)群
